TransLing

Переводы для признания медицинского образования для врачей и медработников из России, Украины и Беларуси

Мы специализируемся на профессиональном переводе документов для врачей и медицинских специалистов, которые хотят признать своё образование в Германии.

Присяжные переводчики TransLing обеспечат точность и соответствие всех переводов требованиям экзаменационных комиссий и государственных органов, что позволяет избежать задержек и отказов на любом этапе процесса.

Какие переводы обычно требуются:

• Дипломы и квалификационные документы – Основной документ об образовании (диплом врача, медсестры).

• Приложения к дипломам – Подробная выписка пройденных дисциплин и часов обучения (т.н. "Transcript of Records").

• Сертификаты о прохождении дополнительных курсов и повышения квалификации – Например, документы о медицинских курсах, интернатуре или другой профессиональной подготовке.

• Трудовые книжки или справки о стаже работы – Подтверждение Вашего опыта работы в медицинской сфере.

• Паспорт или удостоверение личности – Перевод страниц паспорта, если требуется для идентификации.

• Свидетельство о рождении или браке – Если требуется подтверждение смены фамилии или других личных данных.

Как перевести документы, чтобы избежать сложностей

• Обращайтесь к присяжным переводчикам TransLing: Все переводы выполняются нашими присяжными переводчиками [beeidigter / ermächtigter Übersetzer(in)], чьи переводы официально признаются учреждениями Германии. Это гарантирует, что Ваши документы будут приняты с первого раза, без необходимости повторных переводов.

• Актуальность документов: Важно переводить последние версии Ваших документов. Если Вы получали обновления или дополнения к дипломам или квалификациям, их также необходимо перевести.

• Корректный перевод медицинской и академической терминологии: Наши переводчики гарантируют точность и согласованность медицинских и академических терминов, что исключает недоразумения и задержки со стороны проверяющих органов.

• Апостилизация: Все документы, необходимые для признания в Германии, требуют апостилизации, которая проводится в стране выдачи документов.

• Внимательная проверка всех деталей: Мы тщательно проверяем все переводы на соответствие оригиналам, чтобы избежать ошибок в именах, датах и других важных данных, которые могут вызвать проблемы на этапе подачи.

Таким образом, мы гарантируем, что все переводы будут соответствовать требованиям экзаменационных комиссий и других официальных органов, помогая Вам пройти процесс признания медицинского образования в Германии эффективно и без задержек.